春晚一般指的是央视春晚，英文可以说CCTVsSpringFestivalGala/CCTVNewYearsGala，gala意指欢快的庆祝活动。单纯说春晚可以用SpringFestivalGala或者ChineseNewYearGala表达。
另外，gala也可以用作形容词，表示庆祝的，奢侈的，如agalaball庆祝舞会；thegalalifeoftherich富翁们的奢侈生活。
例句：Eversinceitsdebutovertwodecadesago,theSpringFestivalGalahasdevelopedintoanoccasionthatmostChinesefindithardtoignore.
Istayedupuntil1:00amtowatchtheSpringFestivalgala.
我看春晚到凌晨一点才睡觉。
央视春晚一般是现场直播，那么直播可以用live表达。而这里需要注意的是，live表示直播时，应当读作/la?v/，而不是/l?v/。
小品comedysketch
sketch最常用的含义是素描、草图或画草图，但在这里，其含义是shortfunnyplay。西方也有comedysketch这种表演形式，长度在10分钟左右。
相声crosstalk
crosstalk这个词组能在《牛津词典》里查到，解释为：rapiddialogue,egbetweentwocomedians（快速对话，比如在两个喜剧演员之间），也有英文媒体翻译成stand-upcomedy。
有时，我们也会在相声里看到双簧这种特别的表演形式，那么双簧可以用atwo-mancomicshow表达。
杂技acrobatics
acrobat（杂技演员）一词对有的人来说并不陌生，因为有一款著名的PDF编辑软件就叫做AdobeAcrobat。
魔术magicshow
NBA球迷可能会联想到美国篮球队OrlandoMagic（奥兰多魔术队）。在舞台上表演大型魔术的魔术师，有时也被称为illusionist。
独唱solo
任何舞台上一个人的表演都可以用solo表达。
例：apianosolo钢琴独奏；aguitarsolo吉他独奏；singasolo个人独唱。
独唱用solo表达，那么合唱用chorus来表达。
戏曲Chineseopera
京剧PekingOpera
昆曲KunquOpera
越剧YueOpera
黄梅戏HuangmeiOpera
压轴戏grandfinale
我们知道每年的春晚都会有一个保留曲目合唱《难忘今宵》，它是春晚的压轴节目，全体演员会上台合唱。伴着熟悉的旋律，春晚落下帷幕，我们迎来新的一年.那么，压轴可以用grandfinale来表达，指终场演奏、压轴戏。